1 00:00:08,008 --> 00:00:12,104 Produttore esecutivo: Lai Hing Lun 2 00:00:13,280 --> 00:00:17,114 Pianificazione della produzione: quale Tac 3 00:00:19,019 --> 00:00:23,479 Protagonisti: Sharon Young Pan Pan, Kara Howe 4 00:00:24,057 --> 00:00:28,517 Carrie Ng, Cheng Yuen Man, Michiko Nishiwaki 5 00:00:28,995 --> 00:00:34,194 Nel cast anche: Kenneth Tsang, Dick Wei 6 00:00:35,869 --> 00:00:40,067 “Quando guardo la morte I petali mi rendono triste 7 00:00:40,407 --> 00:00:43,171 Ricordo il tempo in cui c'erano i fiori Era in piena fioritura. 8 00:00:43,410 --> 00:00:50,873 Lacrime bene agli occhi Mentre guardo la luna nebbiosa. 9 00:00:51,084 --> 00:00:58,752 Non riesco a controllare i miei sentimenti Perché ho superato la tristezza. 10 00:00:58,959 --> 00:01:06,092 Se potessi leggere il mio cuore Non sei obbligato a dirmi addio." 11 00:01:06,366 --> 00:01:10,063 Coreografia: Chan Siu Lung 12 00:01:10,370 --> 00:01:17,401 “Per favore, abbi cura di te E dimentica le tue preoccupazioni. 13 00:01:17,944 --> 00:01:25,214 Forse quando ci incontreremo di nuovo Questi saranno solo scorci. 14 00:01:26,686 --> 00:01:34,183 Il tuo amante urla silenziosamente E tristezza quando... 15 00:01:34,527 --> 00:01:41,558 "Mi lamento di non poter stare con te." 16 00:01:45,872 --> 00:01:47,464 Capo, è ora. 17 00:01:47,874 --> 00:01:54,177 Diretto da Wai Lit 18 00:01:58,018 --> 00:01:59,050 Aspetta qui. 19 00:02:04,257 --> 00:02:06,623 -Va bene? - Il presidente non vuole andarsene, fratello Faya. 20 00:02:09,062 --> 00:02:10,620 La polizia è già qui? 21 00:02:55,708 --> 00:02:57,335 Non preoccuparti, capo. 22 00:02:58,044 --> 00:02:59,875 Mi occuperò di tutto a Hong Kong. 23 00:03:05,518 --> 00:03:06,678 Guarda, questa è l'auto di Tsang. 24 00:03:07,687 --> 00:03:09,814 - È lui. - Dietro di lui. 25 00:03:10,023 --> 00:03:10,580 Sì signora. 26 00:03:13,093 --> 00:03:15,093 Sì, chiama il quartier generale Ha detto loro di inviare rinforzi. 27 00:03:15,295 --> 00:03:15,954 Sì signora. 28 00:03:16,763 --> 00:03:17,957 Questo è il sergente Chan Chi Wai. 29 00:03:18,164 --> 00:03:20,189 Stiamo rintracciando i sospettati Che si stanno dirigendo verso Hong Hao. 30 00:03:20,400 --> 00:03:23,062 Per favore inviate rinforzi a Hong Hao Bloccando la loro via di fuga. 31 00:03:23,436 --> 00:03:25,904 Qui l'auto di pattuglia. Saremo lì presto. Calpestalo! 32 00:03:28,508 --> 00:03:30,135 Longo, li taglieremo via dalla montagna. 33 00:03:30,310 --> 00:03:30,969 Sì signora. 34 00:03:32,145 --> 00:03:33,407 - Ehi, ferma la macchina! -Ferma la macchina!! 35 00:04:05,512 --> 00:04:06,274 Guidali!! 36 00:04:16,756 --> 00:04:17,882 presidente! Fuori di qui! 37 00:04:18,758 --> 00:04:20,726 Scappa, capo! Essendo!! 38 00:04:47,220 --> 00:04:48,744 Hai tutto imballato? 39 00:04:49,355 --> 00:04:52,654 Beh, quasi tutto. 40 00:04:53,126 --> 00:04:54,718 Cosa devi mettere in valigia? 41 00:04:55,461 --> 00:04:57,520 Sei mio amico! 42 00:04:58,565 --> 00:04:59,930 Questo è meglio! 43 00:05:05,471 --> 00:05:07,336 Sai quanto parli bene. 44 00:05:07,740 --> 00:05:11,870 Una volta arrivato in Scozia, È meglio attenersi al proprio allenamento. 45 00:05:12,078 --> 00:05:13,477 E non uscire con ragazzi bianchi. 46 00:05:14,347 --> 00:05:18,044 Non sono così economico! Dovranno fare la prima mossa! 47 00:05:18,251 --> 00:05:21,186 Oh sì. Sai che non tutti sono il principe Carlo. 48 00:05:21,387 --> 00:05:23,855 Lo adorerò! Allora sarò ricco! 49 00:05:24,157 --> 00:05:25,624 Solo in un sogno! 50 00:05:28,595 --> 00:05:29,755 Oh... 51 00:05:31,130 --> 00:05:33,394 Sei sicuro di avere tutto imballato? 52 00:05:33,533 --> 00:05:35,091 Sto aspettando! C'è ancora una cosa! 53 00:05:35,535 --> 00:05:36,593 parco! 54 00:05:38,071 --> 00:05:40,164 Hong, hai dimenticato la giacca qui! 55 00:05:40,840 --> 00:05:41,898 Grazie, zia. 56 00:05:42,475 --> 00:05:44,170 - Grazie. - Sono così smemorato! 57 00:05:44,344 --> 00:05:46,938 Per fortuna tua zia si ricorda! 58 00:05:47,847 --> 00:05:51,180 Faresti meglio a guidare o perderai l'aereo. 59 00:05:51,417 --> 00:05:54,045 Lo possiedo. E la zia... Prenditi cura di mio fratello 60 00:05:55,421 --> 00:05:56,183 Bene. 61 00:05:56,389 --> 00:05:57,583 - Benvenuto. - Ci vediamo dopo! 62 00:05:57,757 --> 00:05:58,855 Benvenuto. 63 00:06:00,593 --> 00:06:01,992 Non dimenticare di contattarmi! 64 00:06:02,161 --> 00:06:03,560 Bene! Ci vediamo più tardi!! 65 00:06:11,838 --> 00:06:13,135 furto! 66 00:06:13,306 --> 00:06:14,336 Fermare! 67 00:06:29,489 --> 00:06:34,256 "Attenzione a tutte le auto di pattuglia, Rapina in una gioielleria a Kowloon. 68 00:06:34,427 --> 00:06:37,828 C'è stato uno scambio di colpi di arma da fuoco e alcuni rapinatori Scappa... 69 00:06:38,031 --> 00:06:40,591 In un asilo vicino a Jay Jay. 70 00:06:40,800 --> 00:06:43,997 Tiene in ostaggio l'insegnante E tanti bambini. 71 00:06:44,270 --> 00:06:46,932 Tutti i depositi, per favore. 72 00:06:47,106 --> 00:06:49,700 Questa è la signora Chan. Stiamo arrivando, cambia tu. 73 00:06:49,909 --> 00:06:52,139 Ehi, cosa pensi di fare? 74 00:06:52,345 --> 00:06:54,037 Devi prendere un aereo! Lascia che qualcun altro se ne occupi. 75 00:06:54,247 --> 00:06:55,908 Ancora una volta, lo prometto. 76 00:06:58,051 --> 00:07:00,417 Non piangere, non preoccuparti. 77 00:07:02,722 --> 00:07:04,815 Come stai? Puoi farlo? 78 00:07:06,426 --> 00:07:07,859 Porta qui la donna! 79 00:07:08,094 --> 00:07:10,722 Tu! Vieni qui! Alzati!! 80 00:07:11,230 --> 00:07:13,027 - Vieni qui, fallo! -no! 81 00:07:13,266 --> 00:07:15,131 -no! - Vieni qui! 82 00:07:15,368 --> 00:07:16,392 Lasciami andare! NO! 83 00:07:26,379 --> 00:07:27,411 Non puoi andare lì! 84 00:07:30,350 --> 00:07:30,907 EHI! 85 00:07:31,150 --> 00:07:33,084 Signore, mio ​​figlio è dentro. È incline alle convulsioni! 86 00:07:33,353 --> 00:07:34,718 Ha bisogno della sua medicina o morirà! 87 00:07:34,887 --> 00:07:35,949 Aspetta qui. 88 00:07:36,989 --> 00:07:39,822 Signora, dice la signora Che suo figlio è dentro. 89 00:07:40,026 --> 00:07:41,891 La sua vita sarà in pericolo Se non riceve le medicine in tempo. 90 00:07:42,161 --> 00:07:43,193 Capisco. 91 00:07:45,598 --> 00:07:46,665 Vieni qui. 92 00:07:51,070 --> 00:07:53,038 Sono così fastidiosi! Sbarazzati di loro! 93 00:07:53,773 --> 00:07:56,037 Allora vuoi piangere eh? 94 00:07:58,344 --> 00:08:00,505 Non lamentarti! 95 00:08:01,814 --> 00:08:02,974 Ci andrò. 96 00:08:04,083 --> 00:08:09,043 Lui ascolta! Uno dei bambini Soffre di epilessia internamente. 97 00:08:09,255 --> 00:08:11,519 Sua madre è qui Vuole dargli la sua medicina. 98 00:08:11,691 --> 00:08:13,591 Senza medicine potrebbe morire. 99 00:08:13,793 --> 00:08:14,885 Tu menti! 100 00:08:15,194 --> 00:08:17,162 Fratello, per favore! Fammi entrare! 101 00:08:17,363 --> 00:08:19,854 E' solo una medicina! Mio figlio ne aveva assolutamente bisogno! 102 00:08:23,936 --> 00:08:24,994 Lei non mente! 103 00:08:25,872 --> 00:08:28,432 Non ho niente addosso! Per favore, fammi entrare! 104 00:08:28,574 --> 00:08:30,173 Per favore! Digli di lasciarmi andare! 105 00:08:30,243 --> 00:08:32,143 Per favore, per favore! Fammi entrare! 106 00:08:32,578 --> 00:08:34,307 Poliziotti, fareste meglio a non provare nulla! 107 00:08:34,647 --> 00:08:37,013 Stai calmo. Lei viene da sola. 108 00:08:42,255 --> 00:08:43,483 Vieni qui! 109 00:08:52,598 --> 00:08:53,929 Resta qui e non muoverti! 110 00:08:54,133 --> 00:08:55,825 Voglio solo farlo Lascia che mio figlio prenda la sua medicina! 111 00:08:56,002 --> 00:08:57,091 Fallo! 112 00:08:57,470 --> 00:08:58,698 Presta attenzione alla porta. 113 00:09:00,706 --> 00:09:02,765 figlio! figlio! 114 00:09:05,578 --> 00:09:07,908 -Andrà tutto bene... - Adesso abbiamo un altro ostaggio. 115 00:09:21,627 --> 00:09:22,694 Impasta te stesso! 116 00:09:26,532 --> 00:09:28,159 Stanno uscendo adesso! 117 00:09:31,771 --> 00:09:32,863 Impasta te stesso! 118 00:09:33,072 --> 00:09:33,697 Voi ragazze siete fantastiche. 119 00:09:33,906 --> 00:09:35,332 Ancora un gol prima di partire 120 00:09:35,475 --> 00:09:36,737 Mi stai prendendo in giro? 121 00:09:36,943 --> 00:09:39,434 Ehi, smettila di parlare Oppure davvero non prenderemo l'aereo. 122 00:09:39,645 --> 00:09:40,942 Questo è corretto. Addio! 123 00:09:41,214 --> 00:09:41,805 Buon atterraggio! 124 00:09:41,948 --> 00:09:42,980 Buon viaggio! 125 00:09:43,249 --> 00:09:44,473 Dai, vado a occuparmene io. 126 00:10:09,942 --> 00:10:11,031 presidente. 127 00:11:08,768 --> 00:11:09,962 Sette anni... 128 00:11:10,903 --> 00:11:12,996 Molte cose sono cambiate in quel periodo! 129 00:11:17,710 --> 00:11:19,871 Grazie per il tuo aiuto, Y. 130 00:11:20,713 --> 00:11:23,238 Questa sedia ti stava aspettando Il fratello di Ken. 131 00:11:23,516 --> 00:11:25,416 Ora che sono tornato Io e i miei fratelli... 132 00:11:25,651 --> 00:11:28,313 Faremo in modo che tu non debba mai farlo Non ha lasciato questa sedia. 133 00:11:28,955 --> 00:11:30,019 Bene. 134 00:11:44,637 --> 00:11:48,539 Le cose che hai chiesto sono qui Il fratello di Ken. 135 00:12:06,192 --> 00:12:07,250 Prenditi cura di lui. 136 00:14:25,131 --> 00:14:26,155 Saluti. 137 00:14:48,988 --> 00:14:50,587 Tutti ti stanno già aspettando Mio fratello Bing 138 00:14:50,589 --> 00:14:51,681 Stai dicendo che sono in ritardo? 139 00:14:56,262 --> 00:14:57,360 Fratello Ping... 140 00:14:57,429 --> 00:14:58,453 Lasciamo il popolo della letteratura. 141 00:14:59,165 --> 00:15:01,292 Chi di voi lo era? Chi ne è responsabile? 142 00:15:01,634 --> 00:15:04,034 Se sapessi chi è stato Lo ucciderò! 143 00:15:07,406 --> 00:15:08,634 Quello era per te 144 00:15:09,241 --> 00:15:11,505 Lo sai che non sono stato io Mio fratello Bing 145 00:15:13,279 --> 00:15:14,473 Allora tu! 146 00:15:14,914 --> 00:15:16,745 Non farò niente del genere Mio fratello Bing 147 00:15:41,240 --> 00:15:42,307 Fratello Ping... 148 00:15:42,341 --> 00:15:45,868 Quando hai un problema con la nostra attività. 149 00:15:46,178 --> 00:15:48,976 Non dovevi cercare la mia parte 150 00:15:49,281 --> 00:15:51,005 Quando non ti basta Non è necessario iscriversi! 151 00:15:51,083 --> 00:15:52,573 Naturalmente no, fratello Ping. 152 00:15:52,785 --> 00:15:55,151 Non oserei farlo Anche se me lo avessi detto! 153 00:15:55,387 --> 00:15:56,183 veramente? 154 00:16:13,505 --> 00:16:14,597 Fratello Ken! 155 00:16:15,507 --> 00:16:17,072 Perché non me l'hai detto? Sei già tornato? 156 00:16:17,109 --> 00:16:19,043 Avrei potuto invitarti a cena! 157 00:16:20,312 --> 00:16:21,404 Salutatelo! 158 00:16:21,814 --> 00:16:22,872 Fratello Ken. 159 00:16:25,284 --> 00:16:26,444 Fratello Ken... 160 00:16:27,786 --> 00:16:32,723 Tutti sapevano che ero tornato Bing, tranne te. 161 00:16:33,959 --> 00:16:36,450 Allora avresti dovuto dirmelo! 162 00:16:36,662 --> 00:16:38,755 Stiamo tornando, amico mio Possiamo incontrarci... 163 00:16:39,098 --> 00:16:41,066 E chiacchierare insieme. 164 00:16:41,333 --> 00:16:42,800 Non abbiamo più niente di cui parlare. 165 00:16:44,370 --> 00:16:47,237 Almeno mi consideri ancora Per il tuo amico. 166 00:16:48,007 --> 00:16:50,737 Te ne ho lasciato guardare uno Dalle mie zone 167 00:16:50,943 --> 00:16:53,707 Quando sono arrivato a Hong Kong 10 anni fa. 168 00:16:53,979 --> 00:16:56,539 Non ho detto una sola parola Quando i miei soldi sono stati sottratti 169 00:16:56,882 --> 00:16:59,146 Tuttavia, ha collaborato con la polizia Per ottenere! 170 00:16:59,351 --> 00:17:03,378 Ehi, adesso sono il Grande Fratello. 171 00:17:03,822 --> 00:17:05,915 Dovresti stare attento a quello che dici! 172 00:17:07,393 --> 00:17:09,088 Ti chiami "Grande Fratello"? 173 00:17:09,862 --> 00:17:12,729 Allora avresti dovuto tenermi testa faccia a faccia, 174 00:17:12,898 --> 00:17:15,230 Invece lo ha fatto alle mie spalle! 175 00:17:15,434 --> 00:17:18,426 Tu e la polizia mi avete fatto andare via In esilio in Thailandia per sette anni! 176 00:17:18,604 --> 00:17:20,663 Ho sofferto molto negli ultimi sette anni. 177 00:17:20,906 --> 00:17:23,568 Sai perché avevi così poco Dal carico di cocaina? 178 00:17:23,876 --> 00:17:25,639 Poiché ho dato l'ordine, Per ucciderti! 179 00:17:28,080 --> 00:17:30,275 Sono tornato qui Perché rivoglio tutto indietro 180 00:17:30,516 --> 00:17:32,746 E per me? 181 00:17:35,921 --> 00:17:37,821 I tempi del “Grande Fratello” sono finiti. 182 00:17:42,895 --> 00:17:44,556 - In piedi! -Stai calmo! 183 00:18:00,579 --> 00:18:02,809 Sono stato io a vendere le azioni di Bing. 184 00:18:04,249 --> 00:18:06,513 Ho diviso i soldi. 185 00:18:11,256 --> 00:18:12,951 Ognuno di voi riceverà lo stesso importo. 186 00:18:16,895 --> 00:18:20,422 D'ora in poi in queste questioni Tratta con me 187 00:18:39,785 --> 00:18:43,152 Ho due messaggi per te a riguardo La morte di Bing. 188 00:18:43,322 --> 00:18:45,517 Il primo è buono, il secondo è cattivo. 189 00:18:45,858 --> 00:18:47,052 Il tenente Young le dirà di più 190 00:18:47,259 --> 00:18:48,357 Sì, signore. 191 00:18:53,132 --> 00:18:58,229 Abbiamo filmato di nascosto il funerale di Ping, 192 00:18:58,470 --> 00:19:03,669 Trovalo fuori Chi sarà il presidente dopo la sua morte? 193 00:19:04,209 --> 00:19:08,339 Al funerale abbiamo fotografato quattro grossi pesci: 194 00:19:08,580 --> 00:19:15,713 Weng, Dan, Bell e Hong. 195 00:19:16,188 --> 00:19:18,748 Ma lì abbiamo intravisto qualcosa Un altro uomo. 196 00:19:19,224 --> 00:19:20,316 Chi è questo? 197 00:19:25,264 --> 00:19:29,724 Ora sappiamo molto poco di lui. 198 00:19:29,968 --> 00:19:31,993 Tutto quello che sappiamo è È di nazionalità tailandese-cinese, 199 00:19:32,171 --> 00:19:34,036 Il suo nome è Sawada. 200 00:19:34,239 --> 00:19:36,605 È venuto a Hong Kong due settimane fa, 201 00:19:36,775 --> 00:19:40,176 A detta di tutti è lui il proprietario Gruppo lavanda. 202 00:19:40,379 --> 00:19:41,846 Non sappiamo ancora nient'altro. 203 00:19:42,014 --> 00:19:44,915 "Cattive notizie" volevo dire 204 00:19:45,117 --> 00:19:48,450 Ora è nelle Triadi di Hong Kong Sto attraversando un periodo... 205 00:19:48,720 --> 00:19:51,985 Caos e cambiamenti nella leadership. 206 00:19:52,157 --> 00:19:55,490 Dobbiamo guardare da vicino La loro attività. 207 00:19:55,694 --> 00:19:57,992 Ida è il miglior ufficiale che abbiamo. 208 00:19:58,197 --> 00:20:00,995 Sarai responsabile di questo caso. 209 00:20:04,837 --> 00:20:05,926 Sì, signore. 210 00:20:07,739 --> 00:20:10,071 Signore, penso che Sawada... 211 00:20:10,242 --> 00:20:12,369 Potrebbe essere uno di noi I rifugiati più ricercati. 212 00:20:12,544 --> 00:20:14,205 Ho intenzione di razziarlo. 213 00:20:14,379 --> 00:20:16,870 Edo prima che lei lo arrestasse 214 00:20:17,216 --> 00:20:19,309 Dobbiamo avere prove concrete contro di lui. 215 00:20:19,451 --> 00:20:21,919 Questo è corretto. Dobbiamo farlo secondo le normative. 216 00:20:22,221 --> 00:20:23,283 Lo hai capito? 217 00:20:24,756 --> 00:20:25,854 Sì, signore. 218 00:21:07,666 --> 00:21:11,432 Tesoro, per favore lascia che sia La nostra ultima fermata 219 00:21:11,603 --> 00:21:13,161 A causa del mio portafoglio. 220 00:21:14,072 --> 00:21:15,835 Perché ti lamenti? Le mie spese sono inferiori 221 00:21:16,141 --> 00:21:17,870 delle tue spese per le corse dei cavalli. 222 00:21:18,076 --> 00:21:20,341 Ho solo paura del tuo armadio Non ha più abbastanza spazio. 223 00:21:20,379 --> 00:21:21,778 Questo è solo il tuo pio desiderio! 224 00:21:21,980 --> 00:21:24,244 Ne devo comprare un po' Vestiti per Hong. 225 00:21:24,416 --> 00:21:26,074 E' il suo compleanno Che è previsto per la prossima settimana. 226 00:21:26,185 --> 00:21:28,710 Sei suo cugino Non si ricorderà nemmeno del suo compleanno! 227 00:21:28,921 --> 00:21:30,912 Mi ricordo solo di te. 228 00:21:31,123 --> 00:21:32,585 Puoi risparmiarmeli Le tue dolci parole 229 00:21:32,624 --> 00:21:33,852 Aspettami qui 230 00:21:34,059 --> 00:21:35,287 Bene. 231 00:21:48,640 --> 00:21:49,572 Benvenuto? 232 00:21:50,108 --> 00:21:51,234 parlare. 233 00:21:51,376 --> 00:21:53,003 Ehi, come va, Young? 234 00:21:53,312 --> 00:21:56,042 "Mettere le carte in tavola"? certamente. 235 00:21:56,315 --> 00:21:58,408 Bene, alle nove e mezza al club. 236 00:21:59,051 --> 00:22:01,611 Bene. Ci vediamo la sera. Ci vediamo più tardi. 237 00:22:06,124 --> 00:22:08,718 furto! furto! 238 00:22:09,695 --> 00:22:10,457 Non muoverti! 239 00:22:16,668 --> 00:22:19,762 Sta in piedi! Sta in piedi! 240 00:22:21,406 --> 00:22:22,805 Aiuta! 241 00:22:24,876 --> 00:22:25,965 Togliti dai piedi! 242 00:22:27,145 --> 00:22:28,169 Fermata! 243 00:22:28,614 --> 00:22:32,141 Getta la pistola e metti le mani sopra la testa! 244 00:22:32,451 --> 00:22:33,509 marrone! 245 00:22:33,885 --> 00:22:35,580 Ho detto adesso! 246 00:22:38,890 --> 00:22:39,979 Ho detto: non muoverti! 247 00:22:40,926 --> 00:22:41,958 Non muoverti! 248 00:22:41,994 --> 00:22:42,858 Non farlo! 249 00:22:42,995 --> 00:22:44,826 Chi-yo! Aiutami! 250 00:22:45,664 --> 00:22:48,098 Metti giù quell'arma! Lascialo cadere! 251 00:22:48,267 --> 00:22:48,858 NO! 252 00:22:49,067 --> 00:22:50,364 Mettila giù o muori! 253 00:23:03,782 --> 00:23:05,249 Chi-yo! Stai attento! 254 00:23:10,622 --> 00:23:11,350 senza! 255 00:23:11,523 --> 00:23:12,612 Chi-yo! 256 00:23:12,724 --> 00:23:15,056 Chi-yo! Stai bene? 257 00:23:16,828 --> 00:23:18,659 Per favore, non spaventarmi... 258 00:23:19,598 --> 00:23:23,261 Amore mio... non preoccuparti... 259 00:23:24,002 --> 00:23:26,300 Non ti libererai di me così facilmente. 260 00:23:28,540 --> 00:23:30,974 Dobbiamo ancora festeggiare.. 261 00:23:31,143 --> 00:23:32,838 Anniversario di “sette anni di frequentazione”.. 262 00:23:33,111 --> 00:23:35,944 Come puoi scherzare adesso? 263 00:23:36,181 --> 00:23:38,240 Non c'è nulla di cui aver paura... 264 00:23:38,517 --> 00:23:39,615 Non muoio... 265 00:23:54,132 --> 00:23:55,199 Questa è lei. 266 00:24:00,539 --> 00:24:01,637 Forse! 267 00:24:02,741 --> 00:24:03,969 Fratello Henjo, fratello Manny. 268 00:24:04,142 --> 00:24:06,372 Siamo molto felici di trovarti qui. 269 00:24:06,545 --> 00:24:08,206 Quando ci pagherai? 270 00:24:09,014 --> 00:24:12,381 Non lo so. Gli affari vanno male. 271 00:24:12,584 --> 00:24:15,576 Come posso pagarti? 272 00:24:16,054 --> 00:24:17,143 chiacchiere! 273 00:24:19,324 --> 00:24:22,054 Ma no. 274 00:24:23,495 --> 00:24:26,987 Sei una mucca! Ci devi dei soldi E continui a trovare scuse! 275 00:24:27,332 --> 00:24:28,390 Stai chiedendo una sculacciata! 276 00:24:28,567 --> 00:24:29,599 Sta in piedi! 277 00:24:30,168 --> 00:24:31,232 Come osi? 278 00:25:20,085 --> 00:25:21,279 Oh... quindi sei "signora". 279 00:25:21,486 --> 00:25:22,919 Siamo spiacenti. Andiamo! 280 00:25:23,121 --> 00:25:24,053 Ci dispiace signora! 281 00:25:30,262 --> 00:25:31,627 Stai bene? 282 00:25:31,830 --> 00:25:33,491 Sei davvero fantastica, signora! 283 00:25:34,065 --> 00:25:36,499 Non parlare. Qualche novità? 284 00:25:40,005 --> 00:25:42,803 Hai detto che volevi le impronte digitali Più scuro, non è vero? 285 00:25:43,008 --> 00:25:44,072 Sono su questo vetro. 286 00:25:44,142 --> 00:25:47,043 Ma gli idioti l'hanno rotto. 287 00:25:47,379 --> 00:25:49,939 Questo non ci aiuterà molto. Hai qualcos'altro? 288 00:25:50,081 --> 00:25:53,448 certamente. Ma... ho ancora paura... 289 00:25:56,154 --> 00:25:58,418 Wow signora. Sei la mia medicina! 290 00:25:58,623 --> 00:26:00,056 Non ho paura adesso. 291 00:26:00,258 --> 00:26:01,350 Allora dimmi. 292 00:26:02,127 --> 00:26:05,096 Stasera c'è la festa all'Hin Tat Club. 293 00:26:05,263 --> 00:26:07,424 Sawada sarà sicuramente lì. 294 00:26:07,599 --> 00:26:11,057 Ci sarò io per te Stai attento, ok? Addio! 295 00:26:23,748 --> 00:26:24,780 Grazie. 296 00:26:27,986 --> 00:26:30,079 -Saluti. -Saluti. 297 00:26:35,894 --> 00:26:37,589 Grazie per essere venuto. Ascolto! 298 00:26:39,097 --> 00:26:40,894 Grande festa. 299 00:26:42,634 --> 00:26:43,698 Per favore. 300 00:27:08,159 --> 00:27:10,457 Grazie. 301 00:27:12,697 --> 00:27:15,427 Prima devi esprimere un desiderio. 302 00:27:24,109 --> 00:27:25,542 Bene! 303 00:27:35,520 --> 00:27:37,988 - Fratello Ken! - Come ti comporti da fratello maggiore? 304 00:27:38,189 --> 00:27:40,885 Non male, grazie a te. 305 00:27:41,126 --> 00:27:42,753 - Sedersi. - Sedersi. 306 00:27:44,429 --> 00:27:47,330 Ho sentito che è tempo di raccolto. Qual è il prezzo? 307 00:27:47,499 --> 00:27:49,933 Fratello Ken, sei tu Allora ti farò un prezzo alto. 308 00:27:50,101 --> 00:27:51,227 Stesso prezzo di prima. 309 00:27:52,737 --> 00:27:55,171 Bene bene. 310 00:28:06,585 --> 00:28:08,212 Quando arriverà la merce? 311 00:28:08,553 --> 00:28:10,953 Venerdì 13, ore 21:00. 312 00:28:15,660 --> 00:28:16,684 posto? 313 00:28:17,395 --> 00:28:18,828 Deposito Gaio. 314 00:28:30,976 --> 00:28:34,707 Forse! Questo è il signor Leong. 315 00:28:35,013 --> 00:28:36,537 Prenditi cura di lui stasera. 316 00:28:36,681 --> 00:28:38,546 - Capisco. - E anche tu. 317 00:28:39,317 --> 00:28:41,251 - Ascolto. - Sono sicuro che lo farò. Bene. 318 00:28:41,953 --> 00:28:42,985 - Prima volta a Hong Kong? -Resta qui. 319 00:28:43,221 --> 00:28:44,654 Sono qui spesso. 320 00:28:45,023 --> 00:28:46,991 In quale hotel alloggi? 321 00:28:47,158 --> 00:28:48,591 Metropoli. 322 00:28:50,662 --> 00:28:52,857 - Hai già girato la città? -No... 323 00:29:00,872 --> 00:29:01,896 Carrie. 324 00:29:04,275 --> 00:29:07,210 È passato molto tempo. Vuoi bere qualcosa con me? 325 00:29:17,188 --> 00:29:18,553 Sei ancora arrabbiato con me? 326 00:29:23,862 --> 00:29:26,422 È colpa mia, ok? 327 00:29:29,367 --> 00:29:30,391 Aiutati. 328 00:29:31,536 --> 00:29:33,401 Cos'hai che non va? Non si sente bene? 329 00:29:33,905 --> 00:29:34,963 Niente... 330 00:29:35,173 --> 00:29:38,540 Questo è tuo amico? Non me lo saprai? 331 00:29:39,477 --> 00:29:41,377 Questo è mio marito, Kim Yu Chi. 332 00:29:42,580 --> 00:29:43,706 E tu? 333 00:29:44,516 --> 00:29:45,642 Sawada. 334 00:29:45,817 --> 00:29:46,906 Piacere di conoscerti. 335 00:29:47,085 --> 00:29:48,177 Scusa. 336 00:29:51,589 --> 00:29:53,523 Caro, chi era quello? 337 00:29:54,225 --> 00:29:56,853 Solo un vecchio amico di famiglia. Andiamo dentro. 338 00:29:59,497 --> 00:30:01,590 Ha un invito, signorina? 339 00:30:02,867 --> 00:30:03,390 Mi scusi, signora. 340 00:30:03,568 --> 00:30:04,762 Congratulazioni. 341 00:30:07,439 --> 00:30:09,498 Saluti a te, fratello Ken. 342 00:30:10,341 --> 00:30:11,399 Nero! 343 00:30:13,411 --> 00:30:14,844 È passato molto tempo... 344 00:30:15,780 --> 00:30:17,475 Perché te ne sei andato così in fretta? 345 00:30:17,682 --> 00:30:19,377 Non ne avevamo nemmeno la possibilità Per dirsi addio. 346 00:30:24,823 --> 00:30:27,883 Scusi signora Ma il mio capo non ti conosce. 347 00:30:28,093 --> 00:30:29,191 Andare via! 348 00:30:32,897 --> 00:30:35,661 EHI! Per favore, per favore! lasciala andare. 349 00:30:35,867 --> 00:30:37,459 Mi dispiace. 350 00:30:40,004 --> 00:30:42,063 Ida, cosa pensi di fare? 351 00:30:43,074 --> 00:30:44,268 Questa è una festa privata. 352 00:30:44,442 --> 00:30:45,636 Devi intervenire Solo quando ti darò l'ordine. 353 00:30:45,877 --> 00:30:49,074 E' per il tuo bene, capisci? Adesso vattene. 354 00:30:49,314 --> 00:30:50,872 Me ne andrò dopo aver parlato con lui. 355 00:30:51,816 --> 00:30:53,113 Smettila di fare una scenata qui. 356 00:30:53,284 --> 00:30:55,013 E' un ordine, capisci? 357 00:30:56,688 --> 00:30:58,053 Non preoccuparti. 358 00:30:58,189 --> 00:30:58,814 Bene. 359 00:31:02,927 --> 00:31:04,554 Forse lo sei anche tu Cambia il suo nome 360 00:31:04,763 --> 00:31:06,856 Ma stai ancora facendo il lavoro sporco. 361 00:31:07,098 --> 00:31:09,658 Guardati le spalle, Ken Cang. 362 00:31:35,727 --> 00:31:36,751 Buongiorno, signora. 363 00:31:36,961 --> 00:31:38,394 Mi ha lasciato diversi messaggi Sul cercapersone. 364 00:31:38,563 --> 00:31:39,630 Hai qualcosa per me? 365 00:31:39,731 --> 00:31:40,823 Vai, te lo dirò strada facendo. 366 00:31:40,999 --> 00:31:42,031 Come si desidera. 367 00:31:43,802 --> 00:31:45,326 Signora, ho sentito un tailandese 368 00:31:45,570 --> 00:31:47,470 Chi parlava con Sawada ieri sera. 369 00:31:47,639 --> 00:31:49,163 Ha detto che il carico sarebbe arrivato In un magazzino... 370 00:31:49,340 --> 00:31:51,205 Venerdì alle nove di sera. 371 00:31:51,442 --> 00:31:52,709 Pensavo che volessi farlo Questa informazione potrebbe interessarti 372 00:31:52,710 --> 00:31:53,642 Ecco perché sono tuo Ho scritto stamattina. 373 00:31:53,845 --> 00:31:54,909 Hai qualcos'altro? 374 00:31:55,013 --> 00:31:57,345 Ecco, non ho sentito altro. 375 00:31:58,183 --> 00:32:00,651 Può lasciarmi qui, signora. Grazie! 376 00:32:06,391 --> 00:32:08,154 su di me. È tuo. 377 00:32:13,031 --> 00:32:15,591 Wow signora. Sei fantastico! 378 00:32:15,834 --> 00:32:17,734 - Grazie! Addio! - Ci vediamo dopo. 379 00:32:21,406 --> 00:32:22,495 Ci vediamo presto. 380 00:32:29,514 --> 00:32:32,574 Di giorno gioca d'azzardo e di notte pedala. 381 00:32:44,863 --> 00:32:47,798 Ehi Steeler! Sembra una serata tranquilla oggi. 382 00:32:59,911 --> 00:33:01,503 Ehi, tu lì, ascoltami! 383 00:33:01,713 --> 00:33:03,647 La polizia è qui. Sei intrappolato. 384 00:33:03,815 --> 00:33:05,680 Deponete le armi e alzate le mani! 385 00:33:05,884 --> 00:33:06,912 Accidenti a te! 386 00:33:09,287 --> 00:33:09,981 Sparare! 387 00:33:29,807 --> 00:33:31,399 Essendo! Essendo! 388 00:33:36,447 --> 00:33:38,847 Michiko, prendi i soldi e vai con Ben. 389 00:33:39,083 --> 00:33:40,147 E tu? 390 00:33:40,151 --> 00:33:41,218 Ti avevo detto di andare! 391 00:33:41,319 --> 00:33:42,047 SÌ! 392 00:34:59,030 --> 00:35:00,194 Pensi che scapperai di nuovo da me? 393 00:35:10,575 --> 00:35:11,200 Fermata! 394 00:35:56,087 --> 00:35:57,117 Fateli saltare in aria! 395 00:36:18,543 --> 00:36:19,575 Dividiamoci! 396 00:37:06,290 --> 00:37:07,052 Sta in piedi! 397 00:38:57,969 --> 00:39:01,336 Fratello Y 398 00:39:02,073 --> 00:39:04,473 Michiko! Devi uscire di qui! 399 00:39:04,609 --> 00:39:05,607 Non andrò da nessuna parte! 400 00:39:05,776 --> 00:39:06,834 Lui va! 401 00:39:41,512 --> 00:39:42,809 Per favore puniscimi. 402 00:40:38,269 --> 00:40:39,358 Grande. 403 00:40:40,037 --> 00:40:42,096 Anche se abbiamo potuto intrattenere... 404 00:40:42,907 --> 00:40:44,397 un gran numero di farmaci, 405 00:40:44,675 --> 00:40:46,370 Non sappiamo ancora chi c'è dietro. 406 00:40:46,577 --> 00:40:48,807 Signore, durante l'operazione 407 00:40:48,979 --> 00:40:51,812 Ho visto arrivare l'oscurità Con il commercio. 408 00:40:52,016 --> 00:40:53,080 Penso che... 409 00:40:53,184 --> 00:40:56,381 Lo faccio. Dobbiamo prima ottenere le prove. 410 00:40:56,620 --> 00:40:59,282 Senza di loro non saremmo in grado di sporgere denuncia contro di lui. 411 00:40:59,490 --> 00:41:00,579 Non saltare alle conclusioni. 412 00:41:00,658 --> 00:41:01,522 Ma... 413 00:41:01,792 --> 00:41:06,126 Non dimenticare. Quando si cattura un grosso pesce Devi essere paziente. 414 00:41:06,831 --> 00:41:09,629 Ricorda cosa è successo L'ultima volta al club? 415 00:41:09,767 --> 00:41:11,598 Non disturbare il serpente a piedi nudi. Capisci? 416 00:41:12,203 --> 00:41:13,397 Sì, signore. 417 00:41:15,740 --> 00:41:18,971 Fratello Ken, consegna i nostri beni Ora sono completamente tagliati fuori. 418 00:41:19,143 --> 00:41:22,772 Se ne abbiamo Possiamo venderlo a un prezzo più alto. 419 00:41:22,947 --> 00:41:27,077 Ma questa volta siamo completamente fuori dai guai. Ciò significa nessun profitto. 420 00:41:27,318 --> 00:41:30,776 I beni che abbiamo perso Valeva almeno 100 milioni di dollari. 421 00:41:30,955 --> 00:41:34,322 Ora la polizia lo ha arrestato Quindi abbiamo perso la faccia. 422 00:41:37,061 --> 00:41:38,255 Miei cari fratelli. 423 00:41:39,397 --> 00:41:42,958 Grazie mille per il tuo supporto Mi è stato presentato l'anno scorso. 424 00:41:46,904 --> 00:41:50,032 Per quanto riguarda la merce... Non preoccuparti di questo. 425 00:41:53,144 --> 00:41:55,169 Ho già chiamato Sam. 426 00:41:55,413 --> 00:41:58,246 Lo porteremo qui Attraverso vari canali. 427 00:42:02,386 --> 00:42:04,445 Nonostante abbia perso questa volta... 428 00:42:04,688 --> 00:42:07,213 Ancora avanti Futuro luminoso. 429 00:42:07,792 --> 00:42:09,487 Sopravvivremo. 430 00:42:11,395 --> 00:42:13,556 Ma ora i poliziotti sono a caccia... 431 00:42:14,532 --> 00:42:18,593 Come ho detto. Chi osa seguimi... 432 00:42:21,939 --> 00:42:23,497 Morirà ai miei piedi. 433 00:42:40,224 --> 00:42:42,419 Signor Kim, ecco un'altra diapositiva Con un valore di $ 1.000.000. 434 00:42:42,626 --> 00:42:44,491 - Il tuo prestito ora è di $ 2.000.000. - Va bene. 435 00:42:44,728 --> 00:42:45,820 Firmi qui. 436 00:42:57,975 --> 00:42:59,203 Zia, cosa ti succede? 437 00:43:01,145 --> 00:43:02,476 Mi sono bruciato la mano! 438 00:43:02,680 --> 00:43:05,581 Forse ha qualcosa a che fare con questo Stai cucinando una zuppa calda! 439 00:43:05,816 --> 00:43:07,283 Tuo marito è fortunato. 440 00:43:07,818 --> 00:43:09,718 Non dire così, Hong. 441 00:43:09,854 --> 00:43:11,879 Ho cucinato anche la zuppa per te. 442 00:43:12,156 --> 00:43:13,384 Semplicemente non voleva. 443 00:43:14,492 --> 00:43:16,892 - Ma no! - E adesso? 444 00:43:17,895 --> 00:43:20,563 Ho dimenticato di dirlo a tuo fratello Andare a casa a mangiare la zuppa. 445 00:43:20,598 --> 00:43:21,858 E' davvero così ultimamente Occupato? 446 00:43:23,033 --> 00:43:24,159 Penso di sì. 447 00:43:24,401 --> 00:43:27,529 Lo sai bene Che tuo fratello lavora duro. 448 00:43:39,750 --> 00:43:41,650 Signor Kim, questa è la chiamata per lei. 449 00:43:48,659 --> 00:43:49,691 $ 200.000. 450 00:43:50,761 --> 00:43:52,922 Il signor Lee scommette $ 200.000. Chiamerai? 451 00:43:55,165 --> 00:43:58,032 Con le carte in mano? E per 200mila dollari? 452 00:43:58,736 --> 00:43:59,768 Comunque. 453 00:44:01,105 --> 00:44:02,333 Sto componendo. 454 00:44:06,010 --> 00:44:09,639 Ok, signor Kim. Sembra di sì Alcune buone carte. 455 00:44:09,813 --> 00:44:11,747 Forse è solo un inganno. 456 00:44:12,816 --> 00:44:15,307 Vuoi saperlo? 457 00:44:16,787 --> 00:44:18,220 E tu, signore? 458 00:44:20,090 --> 00:44:22,058 Ci sono più di un milione in banca. 459 00:44:22,226 --> 00:44:24,091 Pensi di poterlo vincere Raccogliendo solo $ 200.000? 460 00:44:24,328 --> 00:44:25,420 Non sarà così facile. 461 00:44:25,896 --> 00:44:28,387 Signor Kim, quante patatine? Ne hai ancora qualcuno? 462 00:44:35,272 --> 00:44:36,330 $ 500.000. 463 00:44:36,941 --> 00:44:39,671 Bene. Parto con i tuoi 200.000 dollari... 464 00:44:41,946 --> 00:44:43,277 E raccolgo $ 500.000. 465 00:44:44,248 --> 00:44:46,716 Bene. Non credo sarei molto sfortunato 466 00:44:47,251 --> 00:44:48,275 Sto facendo una chiamata! 467 00:44:50,988 --> 00:44:52,080 Mostrami le tue carte. 468 00:44:56,293 --> 00:44:58,488 A volte sei semplicemente sfortunato, signor Kim. 469 00:44:59,063 --> 00:45:00,189 Mi dispiace. 470 00:45:01,165 --> 00:45:02,257 Ho tre re. 471 00:45:24,622 --> 00:45:26,920 Signor Kim, permettetemi Per ricordartelo 472 00:45:27,124 --> 00:45:28,523 Ci devi $ 2.000.000. 473 00:45:28,759 --> 00:45:30,920 Spero che tu possa rimborsarci Entro tre giorni. 474 00:45:31,128 --> 00:45:33,555 Altrimenti dovrò farlo Spiegalo in qualche modo al mio capo. 475 00:45:39,670 --> 00:45:40,737 Grazie. 476 00:45:53,183 --> 00:45:55,674 Non muoverti! Polizia Stradale! 477 00:45:55,986 --> 00:45:57,078 Cosa c'è in quella borsa? 478 00:45:58,255 --> 00:45:59,483 Aprilo! 479 00:47:32,983 --> 00:47:35,816 Questo è il mio numero di telefono Chiamami quando hai tempo. 480 00:47:38,956 --> 00:47:39,986 certamente. 481 00:47:40,324 --> 00:47:44,158 A proposito, si sta diffondendo una voce 482 00:47:44,762 --> 00:47:47,663 Quel tenente Kim è qua e là Prestare un sacco di soldi. 483 00:47:47,998 --> 00:47:50,057 Hai qualche difficoltà finanziaria? 484 00:47:56,306 --> 00:47:58,900 “Signor Kim, ha tre giorni Per ricercare. 485 00:47:59,209 --> 00:48:01,507 Se non paghi entro tale data, Allora il mio capo... 486 00:48:01,678 --> 00:48:03,703 Avvisa l'ICAC "Commissione Anticorruzione". 487 00:48:05,516 --> 00:48:08,451 Qi Yu? Chi-yo! 488 00:48:09,019 --> 00:48:11,385 Ciao, come stai? 489 00:48:12,356 --> 00:48:14,256 Sei pazzo? Sai anche guidare? 490 00:48:18,295 --> 00:48:20,855 Niente, sto bene. 491 00:48:30,140 --> 00:48:31,539 Mi dispiace, signor Kim 492 00:48:31,675 --> 00:48:33,108 Ma i tuoi requisiti sull'importo del prestito Troppo lungo. 493 00:48:33,410 --> 00:48:34,538 Il mio capo ha dovuto rifiutare. 494 00:48:34,978 --> 00:48:36,843 Ma ce l'hai già Controllato prima. 495 00:48:37,114 --> 00:48:38,172 Tutto andava bene! 496 00:48:38,448 --> 00:48:41,975 Sì, ma stai richiedendo un prestito di 2.000.000 di dollari. 497 00:48:42,119 --> 00:48:45,111 Inoltre, la tua casa è ancora lì Sotto mutuo quindi... 498 00:48:45,789 --> 00:48:47,086 Beh, non dire altro. 499 00:48:47,224 --> 00:48:48,914 Andrò semplicemente in un'altra banca. 500 00:48:49,092 --> 00:48:51,560 scorso? Puoi provare 501 00:48:51,728 --> 00:48:54,119 Ma non penso a nessun altro Ti presterà un sacco di soldi. 502 00:49:05,409 --> 00:49:07,240 Fratello Ken? Era qui adesso. 503 00:49:07,411 --> 00:49:09,669 Ho fatto proprio questo Cosa mi hai chiesto di fare? 504 00:49:18,155 --> 00:49:20,248 oro? Perché hai cambiato vestiti? 505 00:49:27,331 --> 00:49:29,895 Pensavo avessi smesso di fumare. Perché hai ricominciato da capo? 506 00:49:31,702 --> 00:49:33,135 Allora cosa farai al riguardo? 507 00:49:33,303 --> 00:49:34,395 Cosa intendi? 508 00:49:35,138 --> 00:49:38,574 Sono tua moglie, quindi puoi avermi Per favore, smettila di mentirmi in faccia? 509 00:49:38,809 --> 00:49:40,071 Perché dovrei mentirti? 510 00:49:41,478 --> 00:49:44,003 Sei arrabbiato con me perché Hai lavorato a lungo? 511 00:49:44,147 --> 00:49:47,639 non penso. Intendevo soldi, cosa devi? 512 00:49:54,424 --> 00:49:55,823 E' solo una piccola somma. 513 00:49:55,959 --> 00:49:58,951 2.000.000 di dollari sono una piccola somma per te? 514 00:49:59,329 --> 00:50:02,264 come fai a sapere? Chi te l'ha detto? 515 00:50:04,434 --> 00:50:05,696 oro! 516 00:50:08,372 --> 00:50:09,839 Stiamo insieme da molto tempo. 517 00:50:10,007 --> 00:50:11,668 Io ti conosco. 518 00:50:11,875 --> 00:50:13,740 Come vuoi ripagarlo? 519 00:50:13,944 --> 00:50:15,912 Ti seguiranno fino alla morte! 520 00:50:18,115 --> 00:50:21,243 Ci ho pensato. cosa dovrei fare, 521 00:50:21,451 --> 00:50:22,884 Se ti succedesse qualcosa? 522 00:50:25,155 --> 00:50:27,089 - Tesoro... -E allora? 523 00:50:29,726 --> 00:50:32,957 Chi-yo! Non capisci cosa sto cercando di dirti? 524 00:50:35,299 --> 00:50:38,029 Non preoccuparti. Me ne occuperò io. 525 00:50:53,650 --> 00:50:56,778 Allora, cosa ti porta qui oggi, Carrie? 526 00:50:58,588 --> 00:51:00,488 Lo sai che prima o poi verrò. 527 00:51:02,359 --> 00:51:04,156 Cosa posso fare per lei? 528 00:51:06,196 --> 00:51:09,654 Ken, $ 2.000.000 per te Non una grande quantità... 529 00:51:09,866 --> 00:51:11,493 Naturalmente per me non è un problema. 530 00:51:12,469 --> 00:51:17,031 Ma...perché dovrei aiutarti? 531 00:51:26,917 --> 00:51:30,284 Comunque...c'è un modo... 532 00:51:31,254 --> 00:51:32,482 Ma dipende da te. 533 00:51:32,856 --> 00:51:33,982 Non capisco. 534 00:51:36,693 --> 00:51:38,183 Ti aiuterò. 535 00:51:42,165 --> 00:51:45,601 Che cosa? Pensi che non ti abituerai mai? 536 00:51:50,440 --> 00:51:51,472 Bene. 537 00:51:52,442 --> 00:51:56,811 Cosa hai detto? Non ti ho sentito. 538 00:51:58,849 --> 00:52:00,009 più forte. 539 00:52:03,820 --> 00:52:05,447 Io lo farò! 540 00:53:21,798 --> 00:53:22,890 Ma questo è un disastro! 541 00:53:29,239 --> 00:53:30,337 Chiami un'ambulanza. 542 00:54:39,743 --> 00:54:40,368 mia signora! 543 00:54:44,581 --> 00:54:45,648 Sorprendente! 544 00:54:47,250 --> 00:54:48,615 Sorprendente! Sorprendente! 545 00:54:48,885 --> 00:54:52,218 Signora... Signora... Uscite di qui... 546 00:54:54,791 --> 00:54:55,416 Essere! 547 00:55:10,740 --> 00:55:11,829 Benvenuto? 548 00:55:13,910 --> 00:55:15,104 Grande. 549 00:55:16,179 --> 00:55:17,339 Ora ascoltami. 550 00:55:18,148 --> 00:55:21,379 Conservare la merce in un luogo sicuro. 551 00:55:33,396 --> 00:55:35,330 Qui. Il vincolo di tuo marito. 552 00:55:58,288 --> 00:55:59,516 Sono stato negligente! 553 00:55:59,689 --> 00:56:02,658 Come lo spiego alla direzione? Raccontare! 554 00:56:02,859 --> 00:56:05,191 Ida, scrivimi un rapporto dettagliato. 555 00:56:06,363 --> 00:56:07,625 Devo andare. 556 00:56:08,265 --> 00:56:09,964 chiamami, Quando hai bisogno di qualcosa. 557 00:56:14,437 --> 00:56:16,928 Signora, qualcosa non va Con il tenente Kim! 558 00:56:17,140 --> 00:56:18,869 Si preoccupava molto per noi Quando uno di noi è rimasto ferito 559 00:56:19,075 --> 00:56:19,769 Ma questa volta... 560 00:56:19,909 --> 00:56:20,967 Dimenticalo. 561 00:56:33,290 --> 00:56:34,354 oro? 562 00:56:38,361 --> 00:56:39,450 - Miele! -Sei già tornato? 563 00:56:39,529 --> 00:56:40,561 SÌ. 564 00:56:41,831 --> 00:56:44,391 Tesoro, ho buone notizie per te. 565 00:56:44,634 --> 00:56:46,101 Ho saldato i miei debiti! 566 00:56:53,877 --> 00:56:55,071 È andato... 567 00:56:59,249 --> 00:57:03,117 Lo prometto. Non giocherò mai più a poker. 568 00:57:09,693 --> 00:57:15,154 Mia cara...vuoi andare in Canada o in America? 569 00:57:16,900 --> 00:57:19,391 sono sicuro Che il Canada ti piacerà di più. 570 00:57:19,569 --> 00:57:24,097 Mi hai detto che lo volevi Vivi da qualche parte in pace. 571 00:57:25,241 --> 00:57:31,476 Cosa ne pensi? Presenterò le mie dimissioni Tra due giorni, ok? 572 00:57:34,317 --> 00:57:36,308 Perché vuoi smettere di fumare all'improvviso? 573 00:57:36,519 --> 00:57:38,987 Hai detto che ti piace il lavoro! 574 00:57:39,689 --> 00:57:45,889 Sì, ma penso È ora di cambiare, non è vero? 575 00:57:48,932 --> 00:57:51,924 Dimmi. Che cosa sta accadendo? 576 00:57:53,036 --> 00:57:54,367 Dimmelo! 577 00:57:54,871 --> 00:57:57,101 Se non me lo dici, me ne vado! 578 00:57:57,307 --> 00:57:58,672 oro! oro! 579 00:57:58,942 --> 00:58:01,570 Non essere arrabbiato con me, mia cara. 580 00:58:01,811 --> 00:58:03,142 Bene, te lo dirò. 581 00:58:04,881 --> 00:58:07,850 E ho dato un'eco ai contrabbandieri, Che la polizia li sta inseguendo. 582 00:58:09,486 --> 00:58:11,681 Me l'hanno promesso Una volta recuperate le loro cose 583 00:58:11,955 --> 00:58:12,985 Non devo pagarli $ 2.000.000 584 00:58:13,056 --> 00:58:14,680 Me ne danno anche di più Altri 3.000.000 di dollari! 585 00:58:14,758 --> 00:58:17,386 - Voi! - Pensaci, mia cara. 586 00:58:17,594 --> 00:58:18,342 Dovevo farlo. 587 00:58:18,367 --> 00:58:21,010 Non c'era modo che potessi farlo Può restituire loro i soldi in tempo! 588 00:58:23,299 --> 00:58:26,393 Quello che è successo non può essere annullato. Basta sopportarlo. 589 00:58:26,669 --> 00:58:27,795 Sei pazzo! 590 00:58:28,505 --> 00:58:29,572 oro! 591 00:58:31,441 --> 00:58:34,171 Bambino! Non essere arrabbiato con me! 592 00:58:34,377 --> 00:58:37,039 Uscire! mio caro! 593 00:59:14,484 --> 00:59:18,250 "Il magazzino di Sean" 594 00:59:57,260 --> 01:00:00,093 Tenente Kim! Sei completamente accurato. 595 01:00:00,296 --> 01:00:03,163 Stai zitto. Dov'è la mia cambiale? E il resto dei miei soldi? 596 01:00:03,366 --> 01:00:06,802 La tua nota di debito e il resto dei tuoi soldi? Non li ho. 597 01:00:06,970 --> 01:00:10,133 Non ce l'hai? Ma stai scherzando? 598 01:00:10,507 --> 01:00:13,943 No, non è così. Sto giocando con te. 599 01:00:14,611 --> 01:00:15,805 Più scuro? 600 01:00:17,547 --> 01:00:19,174 Puoi chiamarmi così. 601 01:00:19,516 --> 01:00:22,451 Ma tua moglie mi conosce Come il fratello di Ken. 602 01:00:23,887 --> 01:00:25,115 Sorpreso? 603 01:00:31,160 --> 01:00:32,354 Quindi non te l'ha detto? 604 01:00:35,932 --> 01:00:37,661 Te lo dirò. 605 01:00:39,502 --> 01:00:42,335 Carrie era mia amica. 606 01:00:43,473 --> 01:00:47,102 La merce in quel momento era già danneggiata Quando hai iniziato a uscire con lei? 607 01:00:47,677 --> 01:00:49,372 Non mi importa del suo passato! 608 01:00:49,712 --> 01:00:51,236 Dove sono la mia nota di debito e i miei soldi? 609 01:00:52,015 --> 01:00:55,382 La tua cambiale? Chiedi a Carrie. 610 01:00:55,718 --> 01:00:57,481 Non ti ha detto neanche questo? 611 01:00:57,654 --> 01:00:58,848 Come l'hai ottenuto? 612 01:01:02,692 --> 01:01:04,853 Gliel'ho dato allora Abbiamo dormito insieme 613 01:01:05,028 --> 01:01:06,120 Bastardo! 614 01:01:08,298 --> 01:01:12,894 Hai un problema con questo? Sei pazzo o geloso? 615 01:01:14,437 --> 01:01:19,602 Non mi spaventi così facilmente. Esclude L'ho capito comunque la prima volta. 616 01:01:19,909 --> 01:01:24,505 Non posso lasciarla così facilmente, amico. 617 01:01:28,484 --> 01:01:32,147 Il tenente Kim è solo una donna. 618 01:01:33,256 --> 01:01:34,985 Non è un problema. 619 01:01:35,592 --> 01:01:38,083 Non mi importa nemmeno Allora perché ti dà fastidio? 620 01:01:39,028 --> 01:01:42,395 Sono venuto qui oggi Raccogli i soldi. 621 01:01:42,999 --> 01:01:45,866 La cosa più importante è che noi Hanno lavorato bene insieme. 622 01:01:46,235 --> 01:01:49,136 Mi hai dato un consiglio E ho riavuto la mia merce. 623 01:01:51,140 --> 01:01:53,904 Ho anche preso una cavia Gratis vero? 624 01:01:54,644 --> 01:01:55,676 Persona feccia! 625 01:01:56,112 --> 01:01:57,140 Non muoverti! 626 01:01:59,616 --> 01:02:02,881 Tenente Kim, stia calmo. stai calmo. 627 01:02:04,654 --> 01:02:06,952 Quindi, ecco la tua spinta. 628 01:02:07,156 --> 01:02:09,488 Non sono qui per aiutarlo. Sono qui per arrestarti! 629 01:02:09,759 --> 01:02:10,987 Arrestarmi? 630 01:02:11,961 --> 01:02:14,862 Tenente Kim Mi ha detto che era qui per arrestarmi. 631 01:02:15,064 --> 01:02:16,656 Allora saremo fregati entrambi! 632 01:02:20,003 --> 01:02:21,834 Tenente Kim! Non essere stupido! 633 01:02:22,572 --> 01:02:23,664 Getta la pistola! 634 01:02:24,407 --> 01:02:26,637 Anche se mi uccidi Quindi prima o poi ti prenderanno. 635 01:02:26,943 --> 01:02:28,911 Ti avevo detto di abbassare la pistola! 636 01:02:29,178 --> 01:02:30,702 Sei un poliziotto e stai infrangendo la legge! 637 01:02:31,180 --> 01:02:32,306 Metti giù la pistola! 638 01:02:36,285 --> 01:02:40,278 Kim Chi Yu, te l'ho detto Lavoreremo bene insieme! 639 01:02:40,456 --> 01:02:41,616 Stai zitto! 640 01:02:43,493 --> 01:02:48,954 Edo... non voglio farlo Ma non ho scelta. 641 01:02:49,198 --> 01:02:51,689 Sì, tu. Getta la pistola, adesso! 642 01:02:59,642 --> 01:03:03,806 Devi scegliere il partner giusto Per la collaborazione, tenente Kim. 643 01:03:15,191 --> 01:03:16,419 Sbarazzati di quella ragazza. 644 01:03:16,626 --> 01:03:17,722 SÌ. 645 01:03:47,523 --> 01:03:48,619 Grazie. 646 01:03:49,926 --> 01:03:51,823 guardati intorno, Prova a trovare l'arma mortale. 647 01:03:51,928 --> 01:03:53,088 Scatta una foto. 648 01:04:15,451 --> 01:04:17,749 ho pensato, Che Ida ha davvero ucciso mia cugina? 649 01:04:18,187 --> 01:04:21,315 Il rapporto afferma che due proiettili Trovato nel corpo del tenente Kim... 650 01:04:21,557 --> 01:04:24,117 Sono stati colpiti con la pistola di Ida. 651 01:04:24,494 --> 01:04:25,592 Guarda tu stesso. 652 01:04:29,766 --> 01:04:32,599 Hong, lo so Cosa che fai fatica a credere 653 01:04:32,802 --> 01:04:34,861 Ma non riusciamo a trovare Ida... 654 01:04:35,204 --> 01:04:37,570 da allora, Dall'assassinio del tenente Kim. 655 01:04:37,707 --> 01:04:38,867 Quindi... 656 01:04:39,609 --> 01:04:42,669 Ecco perché sospetti che sia Ida, Chi ha ucciso mio fratello 657 01:04:44,347 --> 01:04:46,907 Nonostante le sue impronte digitali Non erano all'altezza delle armi 658 01:04:47,550 --> 01:04:50,144 Tutte le altre prove indicano... Quella è stata Ida. 659 01:04:50,419 --> 01:04:52,148 Spero che ora tu capisca quanto sia grave la cosa. 660 01:04:54,457 --> 01:04:57,620 Per questo ho sospeso il mio abbonamento L'allenamento mi ha detto di tornare? 661 01:04:58,394 --> 01:05:01,989 Non solo, lo vogliamo Per prendere il suo posto. 662 01:05:02,665 --> 01:05:05,759 Capitano Wong, mio cugino lo sa Che Ida potrebbe essere l'assassino di Kim? 663 01:05:06,903 --> 01:05:08,131 Non ancora. 664 01:05:08,337 --> 01:05:12,273 Finora abbiamo solo segnato Questo caso è considerato un suicidio. 665 01:05:12,575 --> 01:05:15,200 Inoltre, se tali informazioni Sono scivolato fuori, temo... 666 01:05:15,278 --> 01:05:17,769 Temi la reputazione della polizia Può essere sporco, vero? 667 01:05:18,748 --> 01:05:21,444 Sono sicuro che sai cosa intendo, Hong. 668 01:05:26,055 --> 01:05:27,085 Lo so. 669 01:05:57,887 --> 01:06:00,048 Le mie condoglianze, cugino. 670 01:06:00,556 --> 01:06:01,580 attaccamento! 671 01:06:04,460 --> 01:06:05,654 Allegato... 672 01:06:06,495 --> 01:06:10,295 Non piangere Mio fratello non vuole vederti piangere. 673 01:06:11,067 --> 01:06:14,559 Tuo fratello non si è ucciso Non lo farà! 674 01:06:15,438 --> 01:06:18,930 Cugino cugino... 675 01:06:19,342 --> 01:06:22,368 Hong, anche tu sei con la polizia. 676 01:06:22,545 --> 01:06:25,446 Sono sicuro che lo sai Cos'è successo veramente a tuo fratello! 677 01:06:25,948 --> 01:06:27,142 Calmati... 678 01:06:27,316 --> 01:06:31,343 No, dimmi! Dimmi, Non si è ucciso! 679 01:06:31,587 --> 01:06:32,611 Dimmelo! 680 01:06:32,822 --> 01:06:35,290 Non fare così, ok? 681 01:06:59,081 --> 01:07:00,275 Stai bene? 682 01:07:02,084 --> 01:07:03,312 Sei stato fantastico. 683 01:07:06,155 --> 01:07:08,680 Chiamata internazionale da Hong Kong A te, fratello mio Samo. 684 01:07:09,725 --> 01:07:10,823 Benvenuto? 685 01:07:11,027 --> 01:07:12,961 Benvenuto? Solitario? 686 01:07:13,429 --> 01:07:14,726 Questo è il fratello Ken. 687 01:07:14,964 --> 01:07:18,297 Voglio che tu torni qui Mi ha aiutato con l'affare. 688 01:07:19,435 --> 01:07:23,303 Successivamente torneremo in Thailandia Ci divertiremo lì. 689 01:07:23,572 --> 01:07:24,661 Bene. 690 01:07:26,475 --> 01:07:29,467 Ho già organizzato tutto. Vieni il prima possibile. 691 01:07:29,679 --> 01:07:30,737 Sono già in viaggio. 692 01:07:33,816 --> 01:07:37,013 Fratello Ken? Una signora di nome Carrie Vuole vederti 693 01:07:38,688 --> 01:07:40,053 - Portala qui. - SÌ. 694 01:07:55,304 --> 01:07:57,966 Sono profondamente addolorato per la scomparsa di Kim. 695 01:07:58,174 --> 01:08:01,575 Ken, puoi salvarmi? Delle sue lacrime di coccodrillo. 696 01:08:01,877 --> 01:08:03,902 Mio marito è morto a causa tua! 697 01:08:08,884 --> 01:08:10,408 Stai scherzando! 698 01:08:11,287 --> 01:08:14,552 Non guardare i denti di un cavallo in regalo! 699 01:08:16,158 --> 01:08:18,718 Lo sai dannatamente bene Cos'era tuo marito cosa! 700 01:08:18,928 --> 01:08:21,897 Dovresti incolpare te stesso perché sei un giocatore d'azzardo! 701 01:08:22,965 --> 01:08:27,595 La verità è che sono stato io Il che lo ha indebitato. 702 01:08:28,804 --> 01:08:31,102 Sono stato anche io a ucciderlo. 703 01:08:35,144 --> 01:08:39,877 In effetti, è la morte di tuo marito Buon per entrambi, vero? 704 01:08:57,700 --> 01:08:59,895 sembra, Cosa dovrei fare alla tua faccia! 705 01:09:00,703 --> 01:09:03,263 Kim Yuqi era davvero migliore di me? 706 01:09:03,672 --> 01:09:06,732 Dimmelo. Fallo! 707 01:09:12,281 --> 01:09:15,250 Non puoi, eh? 708 01:09:33,936 --> 01:09:35,028 Lasciami andare! 709 01:09:44,713 --> 01:09:46,340 Chi pensi di essere? 710 01:09:47,249 --> 01:09:48,773 Sei una tale puttana per me! 711 01:09:50,553 --> 01:09:54,922 Nessuno può toccare mia moglie! 712 01:10:08,704 --> 01:10:09,762 puttana! 713 01:10:12,374 --> 01:10:13,602 Ken. 714 01:10:15,878 --> 01:10:17,004 Prenditi cura di lei! 715 01:10:17,346 --> 01:10:18,506 SÌ. 716 01:11:00,623 --> 01:11:02,056 Porta... 717 01:11:02,591 --> 01:11:03,751 Chi sei? 718 01:11:04,059 --> 01:11:05,549 Sono io, Ida... 719 01:11:42,298 --> 01:11:43,390 E' ora di mangiare 720 01:11:44,066 --> 01:11:46,557 Oggi voglio fare con te un gioco speciale. 721 01:11:46,735 --> 01:11:50,000 Quello che striscia più velocemente Riceverai prima la dose. 722 01:11:58,814 --> 01:12:00,475 Ho detto schifoso! 723 01:12:07,423 --> 01:12:08,481 strisciamento! 724 01:12:31,013 --> 01:12:32,913 Dammelo... 725 01:12:34,817 --> 01:12:37,945 Dammelo... Dammelo! 726 01:12:38,687 --> 01:12:40,814 Dammelo... 727 01:13:07,783 --> 01:13:09,407 Ho cercato ovunque. Non c'è traccia di lei. 728 01:13:09,485 --> 01:13:10,517 NO? 729 01:13:11,720 --> 01:13:13,620 Non riesco a trovarlo da nessuna parte. 730 01:13:14,256 --> 01:13:17,089 Continui a cercare. Lo dirò, signora 731 01:13:17,293 --> 01:13:19,022 Bene. Stiamo andando. 732 01:13:22,898 --> 01:13:23,956 - mia signora. - SÌ? 733 01:13:24,166 --> 01:13:25,292 Non riusciamo a trovare Mai da nessuna parte. 734 01:13:34,076 --> 01:13:36,237 Io faccio! Fuori di qui! 735 01:13:36,478 --> 01:13:37,567 Perché non vai? 736 01:13:37,713 --> 01:13:38,975 Andremo insieme! 737 01:13:54,763 --> 01:13:57,755 Io faccio! senza! senza! 738 01:13:57,933 --> 01:13:58,997 Lasciami andare! 739 01:14:04,340 --> 01:14:07,332 Fuggire! Non abbiamo molto tempo! 740 01:14:07,609 --> 01:14:09,133 Vai adesso! 741 01:14:18,253 --> 01:14:19,880 curry! 742 01:15:02,364 --> 01:15:03,558 Aiuta... 743 01:15:03,732 --> 01:15:05,222 Maggio, sono io. 744 01:15:07,269 --> 01:15:09,760 la mia signora? Sei tu! 745 01:15:10,339 --> 01:15:11,966 Aiutami... 746 01:15:12,708 --> 01:15:14,699 Cosa ti hanno fatto? 747 01:15:15,244 --> 01:15:18,645 Lo sai che tutti ti cercano? 748 01:15:18,847 --> 01:15:20,405 - Come posso aiutarla? - Forse! 749 01:15:21,116 --> 01:15:24,415 Trovami prima Porto sicuro. 750 01:15:25,220 --> 01:15:27,654 Non ho niente da nasconderti! 751 01:15:28,223 --> 01:15:32,683 May, sei l'unica che può aiutarmi. 752 01:15:32,928 --> 01:15:36,625 Corri alla stazione! Hong ti aiuterà. 753 01:15:37,599 --> 01:15:38,998 Hong è tornato? 754 01:15:43,138 --> 01:15:46,505 non posso... Non voglio che mi veda così! 755 01:16:00,622 --> 01:16:03,090 Fagiano, è buio e umido là fuori. 756 01:16:03,325 --> 01:16:04,917 Vuoi bagnarti completamente? Vieni qui! 757 01:16:15,437 --> 01:16:16,802 Può... 758 01:16:17,239 --> 01:16:19,673 Signora, mi lasci fuori da questa faccenda. 759 01:16:19,808 --> 01:16:23,244 - Mi dispiace, ma non posso aiutarti. - Forse! Forse! 760 01:16:24,179 --> 01:16:26,010 Forse! Forse! 761 01:17:05,487 --> 01:17:09,514 Signora, stavo solo scherzando. Non preoccuparti. 762 01:17:09,758 --> 01:17:13,785 A proposito, come ti è successo? Dimmelo. 763 01:17:25,040 --> 01:17:26,701 NO. 764 01:17:28,410 --> 01:17:31,675 Si calmi, signora! 765 01:17:32,080 --> 01:17:35,106 Si calmi, signora! mia signora! 766 01:17:55,437 --> 01:17:56,526 la mia signora? 767 01:18:02,311 --> 01:18:04,609 la mia signora? Signora 768 01:18:10,285 --> 01:18:11,411 Sei già tornato? 769 01:18:11,620 --> 01:18:12,712 Chi è preferito? 770 01:18:13,455 --> 01:18:14,615 SÌ. 771 01:18:14,790 --> 01:18:16,849 Ti ho portato il porridge di riso. Devi mangiare qualcosa. 772 01:18:29,004 --> 01:18:30,266 Ti darò da mangiare. 773 01:19:19,154 --> 01:19:20,186 Vieni qui! 774 01:19:20,856 --> 01:19:21,948 Cos'hai che non va? 775 01:19:22,190 --> 01:19:23,714 La signora ti cercava ovunque! 776 01:19:25,927 --> 01:19:27,121 Non so niente! 777 01:19:27,329 --> 01:19:28,796 Non lo sai! Sali in macchina! 778 01:19:48,650 --> 01:19:50,447 Che diavolo stai facendo, signora? 779 01:19:50,686 --> 01:19:52,620 Chi pensi che io sia? Non sono un so-tutto-io! 780 01:19:52,754 --> 01:19:54,688 La polizia crede che Ida Hai ucciso il tenente Kim. 781 01:19:54,856 --> 01:19:56,687 Ti troverai in grossi guai Se lo nascondi. 782 01:19:56,992 --> 01:19:58,024 stai scherzando! 783 01:19:58,093 --> 01:20:00,459 Mai, voglio solo aiutarla. 784 01:20:00,629 --> 01:20:02,620 Portami da lei Se vuoi essere fuori obbligo. 785 01:20:03,131 --> 01:20:05,827 Siamo qui, signora. Questo è dove vivo. 786 01:20:07,836 --> 01:20:10,498 Guarda tu stesso. Lei non è qui. 787 01:20:10,706 --> 01:20:12,640 - EHI! - Longo, vai a cercare. 788 01:20:12,741 --> 01:20:13,839 Sì signora. 789 01:20:13,909 --> 01:20:15,001 Dove stai andando? 790 01:20:17,446 --> 01:20:19,607 mia signora! Non puoi andare da nessuna parte! 791 01:20:22,250 --> 01:20:24,718 Vedi, ti avevo detto che non era qui. 792 01:20:25,087 --> 01:20:28,523 Allora perché avere un letto supplementare con una coperta? 793 01:20:30,425 --> 01:20:32,620 E il porridge di riso, è ancora caldo. 794 01:20:32,861 --> 01:20:33,950 Dov'è Ida? 795 01:20:34,096 --> 01:20:36,656 Faresti meglio a non provare a incolpare me! 796 01:20:36,932 --> 01:20:42,427 Sì, ho perso anche i pantaloni Ecco perché adesso vivo nel tempio. 797 01:20:42,637 --> 01:20:45,572 Terrò questo porridge di riso per me, Capisci? 798 01:20:47,809 --> 01:20:50,004 Signora, ho cercato ovunque. Non ho trovato nessuno qui. 799 01:20:55,817 --> 01:20:59,253 Io faccio! Io faccio! 800 01:21:00,622 --> 01:21:04,058 So che sei qui. Uscire! 801 01:21:04,259 --> 01:21:06,193 Ho ancora molto lavoro da fare, signora. 802 01:21:06,428 --> 01:21:08,419 Buona fortuna a gridare. Addio! 803 01:21:10,832 --> 01:21:11,856 Io faccio! 804 01:21:12,267 --> 01:21:14,633 Vieni fuori, parliamo, ok? 805 01:21:14,870 --> 01:21:16,360 So che sei qui. 806 01:21:16,538 --> 01:21:18,267 Per quanto tempo vuoi nasconderti? 807 01:21:18,440 --> 01:21:20,874 Sì, la polizia ti cerca ovunque, ma lo so 808 01:21:21,076 --> 01:21:22,668 Che non hai ucciso il tenente Kim 809 01:21:22,844 --> 01:21:25,335 Visto che non l'hai fatto, perché non dovresti farlo? Uscire e riabilitare il tuo nome? 810 01:21:25,580 --> 01:21:27,480 Tutto il tuo coraggio è andato? 811 01:21:27,716 --> 01:21:29,946 Siamo amici e colleghi.. 812 01:21:30,352 --> 01:21:32,081 E non mi credi nemmeno? 813 01:21:32,454 --> 01:21:34,854 Quindi ti nasconderai Per il resto della tua vita? 814 01:21:36,324 --> 01:21:39,350 Beh, vai a nasconderti finché non muori! 815 01:21:39,561 --> 01:21:40,960 Andiamo, Longo! 816 01:21:41,129 --> 01:21:42,218 mia signora! 817 01:21:52,140 --> 01:21:54,665 Forse! Forse! 818 01:21:54,876 --> 01:21:57,504 Stai bene? Forse! 819 01:22:42,357 --> 01:22:42,948 Allegato... 820 01:23:25,700 --> 01:23:26,764 Longo! 821 01:24:25,794 --> 01:24:26,883 attaccamento! 822 01:24:28,263 --> 01:24:29,491 attaccamento! 823 01:24:30,332 --> 01:24:31,765 Hong, stai bene? 824 01:24:32,033 --> 01:24:35,264 Edo...torna con me... 825 01:24:35,503 --> 01:24:38,063 Hong, so che ci tieni a me. 826 01:24:38,506 --> 01:24:43,136 Ma non posso tornare con te Fino a quando questo problema non sarà risolto. 827 01:24:44,045 --> 01:24:45,774 Non essere troppo testardo. 828 01:24:46,214 --> 01:24:49,650 Anche se il tenente Kim è stato ucciso La tua arma 829 01:24:49,818 --> 01:24:51,786 Non c'erano impronte digitali su di esso. 830 01:24:52,654 --> 01:24:54,815 guarda quello, In che situazione ti trovi adesso? 831 01:24:55,023 --> 01:24:57,218 Vieni con me e basta Spiegherai tutto al capitano. 832 01:24:58,059 --> 01:24:59,148 Devo spiegare? 833 01:25:00,996 --> 01:25:05,365 Quale sarà il punto? Lo sarò ancora Fuori servizio fino alla risoluzione del problema. 834 01:25:05,700 --> 01:25:09,329 Cosa dovrei fare fino ad allora, eh? Dillo! 835 01:25:13,508 --> 01:25:16,204 Hong, ascoltami. 836 01:25:16,911 --> 01:25:19,812 Kin Tsang, Chi ha ucciso tuo fratello 837 01:25:22,450 --> 01:25:26,352 È anche responsabile A causa della morte di Carrie! 838 01:25:28,356 --> 01:25:32,656 Cosa hai detto? La moglie di mio fratello... 839 01:25:35,096 --> 01:25:41,228 Sono ancora vivo solo grazie a lei. 840 01:25:42,737 --> 01:25:46,332 Devo uccidere Qin Cang E vendicati di loro! 841 01:25:47,642 --> 01:25:52,670 Ken... Ken Tsangu... 842 01:25:53,548 --> 01:25:55,743 Ti ucciderò! 843 01:26:05,527 --> 01:26:07,495 Questo è per te, Sam 844 01:26:19,607 --> 01:26:22,075 Cosa significa questo, fratello Ken? 845 01:26:23,311 --> 01:26:29,011 Niente. Hai bisogno di soldi per Le tue spese mentre sei qui adesso, giusto? 846 01:26:31,019 --> 01:26:35,479 Ti sei preso cura di me Quando ero in Tailandia, mio fratello Ken. 847 01:26:35,757 --> 01:26:38,419 Questa è solo una piccola cosa. Non devi darmi soldi. 848 01:26:56,544 --> 01:26:57,633 Grazie. 849 01:26:58,746 --> 01:27:03,740 Fratello Ken, quali sono i tuoi piani? Una volta concluso questo accordo? 850 01:27:03,952 --> 01:27:05,579 Lascio Hong Kong 851 01:27:06,087 --> 01:27:09,284 Perché ho trovato un posto Ed è meglio. 852 01:27:10,024 --> 01:27:13,551 Per tutti i soldi che guadagno lì Ti sto lasciando, fratello. 853 01:27:14,429 --> 01:27:15,461 certamente. 854 01:28:00,642 --> 01:28:04,476 D'ora in poi saremo noi due Seduto in cima al mondo. 855 01:30:15,410 --> 01:30:16,477 Io faccio! 856 01:30:29,757 --> 01:30:30,516 Io faccio! 857 01:30:34,729 --> 01:30:35,923 Io faccio! 858 01:30:35,947 --> 01:30:40,947 Tradotto da: Salva72, dicembre 2015 Aiuto per la traduzione: Tuax